Iindesuka ( いいんですか ) – Radwimps ( Romanji + English Translate )

Romanji :

Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?

Daikobutsu wa ne, tori no karaage, sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no an kake, demo doremo katenai omanya kanawanai
Omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai karuku gohan okawari dekiru yo dakedomo nna koto iu to
“Jaa, yattemite” toka katte omae wa iidasukedo
Sore wa akumademo tatoeno hanashide arimashite, daremo yareto iwarerya
Oidon mo otoko na wake de, shirano wa samui wake de
Omae ga suki na wake de, chobitto demo wakattemoraitai wake de
Chinamini, okazu tte henna imi janainde, kirai ni naranaide ne

Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?

Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda michi naraba

Imamade ore wa nankai omae wo nakasetanndarou?
Sore ni kurabete nankai warawasete yaretandarou?

Sara ni wa ureshi nakitteiu awase wa waza mo omae wa
Machi awase te iru kara yokei wakannakunanndayo

“Gomenne” to “arigatou” wo kurikaesebaiindayo
Sono hiritsu gobu to gobu ni kagiri naku chikaikedo
Tatoeba kyuujuu kyuuman kyuusen kyuuhyaku kuujuukyuu (999999) kaizutsu de saigo no shunkann wo mukaeta to shiyou
“Arigatou” no kachi wa mou machigaenai
Kanarazu ya toutatsu suru yo hyakumankai (1000000) kai
Dattesa, dattesa, dattedattedatte sa
Datte ore no kono yo no saigo no kotoba wa anata ni iu “arigatou”

Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni nomeri konjatte iindesuka?

Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, annta ga nozonda michi naraba

Anata to iru imi wo sagashitara, ashita wo ikiru kotae ni natta yo
Ashita wo ikiru imi wo sagashitara, anata to iru kotae ni natta yo

Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?

Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, mushiro sou de atte hoshindesu yo

Iindesuka, Iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka
Iindesuyo Iindesuyo

Anata ga eranda hito naraba
Anata ga aishita hito naraba
Anata ga nozonda hito naraba

 

English Translate :

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

Is it okay, is it okay, is it okay for me to believe someone this much ?

 

My favorite food is fried chicken, Oh, and also my mom’s homemade chicken with ankake sauce

But neither of them can win, neither rival you

If you were the meal, then i could have 50 helpings of donburi – though if i say that

You’ll say something like “Well then, try it,”

But that was all just a metaphor

Well if I’m told to do it,

Since I’m a man, since Furano is cold

Since i like you, since i just want you to understand me just a little bit..

By the way, i don’t mean anything weird by ‘meal’, so don’t hate me okay ?

 

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

Is it okay, is it okay, is it okay for me to believe someone this much ?

 

It’s okay, it’s okay, if it’s the person you’ve chosen

It’s okay, it’s okay, if it’s the path you’ve chosen

 

I wonder how many times I’ve made you cry ?

And compared to that, how many times I’ve been able to make you smile ?

 

Moreover, you happen to have that combination technique

Where you cry with happiness, i lose track  of the rest

 

I should just repeat “I’m sorry” and “Thank you”

The ratio is pretty evenly 50-50

But if for example, I’ve said each 999,999 times and I’m facing my last moment

“Thank you” will win for sure

It’ll definitely reach that one millionth time

Because, because, because because because

Because the last words I’ll say in this world, will be “Thank you” to you

 

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

Is it okay, is it okay, is it okay for me to fall this hard ?

 

It’s okay, it’s okay, if it’s the person you desire

It’s okay, it’s okay, if it’s the path you desire

 

When i searched for the meaning of being with you, the answer was to live through tomorrow

When i searched for the meaning of living through tomorrow, the answer was to be with you

 

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

Is it okay, is it okay, is it okay for me to believe someone this much ?

 

It’s okay, it’s okay, if it’s the person you love

It’s okay, it’s okay ..

 

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

Is it okay, is it okay, is it okay for me to believe someone this much ?

 

It’s okay, it’s okay, if it’s the person you’ve chosen

It’s okay, it’s okay, i’d actually rather you be that way

 

Is it okay, is it okay, is it okay for me to like someone this much ?

It’s okay, it’sokay,

If it’s the person you’ve chosen

If it’s the person you love

If it’s the person you desire

 – – – – – – – – – – – –

Jeeeng .. jeeeng .. jeeeng ..

Tumben-tumben nya ya gw ngepost lirik lagu ~ hehe

Padahal gw lagi UAS, tapi masih sempet-sempetnya ngepostin hal gaje kaya gini ( = w = )

Well .. biarlah ~ gw lagi mood aja buat ngepostin lagu ini ~

Otte ? liriknya bagus kan ? hehe ~

Gw suka sih lagunya ..🙂

Gw langsung jatuh cinta ama lagu ini pas pertama kali dengernya ~

Lagu ini dijadiin backsound video ShiZaya sih .. mana artinya bagus lagi ~ simpel tapi manis ~

Seperti Shizuo dan Izaya ! kkk ~😄

Ahhh ~ pokoknya kalian harus download lagu ini minna-chan(?) !!

581983_385154508204426_622634582_n

 

Leave a respon ~

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s